1
00:00:01,119 --> 00:00:03,454
...di bab sebelumnya
2
00:00:03,721 --> 00:00:05,456
Berikut adalah laporan pelacakan yang Anda minta
3
00:00:05,523 --> 00:00:08,225
Alexandria, Virginia
.pada minggu tanggal 23 Januari
4
00:00:08,293 --> 00:00:11,228
Pertemuan Kementerian Pertahanan adalah
.pada hari yang sama dengan pembunuhan mengerikan itu
5
00:00:11,296 --> 00:00:12,663
?Maksudmu pasangan itu dan gadis mereka
6
00:00:12,730 --> 00:00:14,498
.itu benar-benar membuatku takut
7
00:00:14,566 --> 00:00:16,246
Bawakan saya semua file dan bukti fisik
8
00:00:16,301 --> 00:00:17,668
.terkait dengan pembunuhan ini
9
00:00:17,735 --> 00:00:19,570
Mengapa kamu tidak membiarkan aku mengurusnya?
10
00:00:19,637 --> 00:00:21,438
Molin adalah penggemar fotografi
.Menyukai musik klasik
11
00:00:21,473 --> 00:00:22,639
.ada sejuta cara untuk mendekatinya
12
00:00:22,707 --> 00:00:24,508
Saya sangat menyesal
13
00:00:24,576 --> 00:00:27,377
...Aku baru saja lewat
Saat yang sulit
14
00:00:27,445 --> 00:00:30,447
?מה אתה עושה כאן -
.tidak apa-apa, aku... selokan-
15
00:00:30,515 --> 00:00:31,682
Hai!
...hei, dia punya kamera
16
00:00:36,788 --> 00:00:39,590
Apakah kita mulai pergi ke gereja?
?Setiap hari Minggu, sekarang
17
00:00:39,657 --> 00:00:43,327
!?$600
.hanya itu yang kamu punya
18
00:00:43,394 --> 00:00:44,661
... berbohong kepada kita. berbohong -
...ayah -
19
00:00:44,729 --> 00:00:46,697
Hentikan!
!?Apakah buku ini menyuruhmu untuk -
20
00:00:46,764 --> 00:00:49,266
Filipus -
!?Anda menghormati Yesus -
21
00:00:49,334 --> 00:00:50,601
!?Tapi bukan kami
22
00:00:50,668 --> 00:00:53,670
Anda tidak punya pilihan, Philip
Ini perang
23
00:00:53,738 --> 00:00:56,507
...Reagan -
Saya tidak butuh pidato. Saya tahu ini perang -
24
00:00:56,574 --> 00:00:58,475
.lebih mudah bagi Anda
25
00:00:58,543 --> 00:01:00,677
?Apakah menurut Anda ini lebih mudah bagi saya?
Apa yang saya lakukan?
26
00:01:20,398 --> 00:01:21,532
Hai
27
00:01:21,599 --> 00:01:22,533
Hai
28
00:01:24,469 --> 00:01:26,336
Aku tidak bermaksud membangunkanmu
29
00:01:28,540 --> 00:01:31,308
...tidak, benar
30
00:01:31,376 --> 00:01:33,310
Aku tidak benar-benar tidur
31
00:01:38,349 --> 00:01:40,250
?Kamu lapar
32
00:01:56,634 --> 00:01:59,570
...'Saya ingin berbicara dengan Paige
33
00:01:59,637 --> 00:02:01,471
.katakan padanya aku minta maaf
34
00:02:03,341 --> 00:02:04,541
Tidak
35
00:02:06,511 --> 00:02:08,612
Anda tidak salah
36
00:02:08,680 --> 00:02:11,348
.Dia memperlakukan kami dengan tidak hormat
37
00:02:13,484 --> 00:02:16,520
Aku menyuruhnya membersihkan dapur
.dan mencuci lantai
38
00:02:28,600 --> 00:02:30,567
.datang ke sini
39
00:02:30,635 --> 00:02:32,536
.הורד את זה
40
00:02:47,652 --> 00:02:49,486
.Kamu terlihat lelah
41
00:03:45,476 --> 00:03:47,277
?Kamu sudah kembali
42
00:03:47,345 --> 00:03:49,446
.Ya, saya punya keadaan darurat pribadi
43
00:03:49,514 --> 00:03:52,716
.maaf mendengarnya, kawan
Bisakah saya membantu sesuatu?
44
00:03:52,784 --> 00:03:55,719
Ada hal-hal dalam hidup yang hanya Anda
.Anda bisa menyelesaikannya
45
00:03:55,787 --> 00:03:57,421
.Saya mengerti
46
00:03:57,488 --> 00:03:58,689
Semoga berhasil
47
00:03:58,756 --> 00:04:00,557
Terima kasih
48
00:04:10,658 --> 00:04:19,158
: Subtitle
IRLANDIA1
49
00:04:29,159 --> 00:04:33,659
- Amerika -
Musim 2 episode 10
50
00:04:43,047 --> 00:04:44,014
.Ya
51
00:04:44,082 --> 00:04:45,816
Terima kasih
52
00:05:21,653 --> 00:05:23,421
Selamat pagi
53
00:05:23,488 --> 00:05:25,423
Saya menelepon dari sekolah dasar
JD Pierce
54
00:05:25,490 --> 00:05:29,260
di Mezzo Heights mengenai acara tersebut
Penggalangan dana ke-17 kami
55
00:05:29,327 --> 00:05:33,264
Kami akan dengan senang hati memberikan donasi
56
00:05:33,331 --> 00:05:34,265
Hai
57
00:05:40,305 --> 00:05:42,273
.Tinggalkan wafel industriku-
.Ini bukan industri. Ibu membuatnya-
58
00:05:42,340 --> 00:05:44,475
...Oh. dalam kasus seperti itu
59
00:05:44,543 --> 00:05:46,544
.Tolong catat bahwa kami menyumbang $25
60
00:05:46,611 --> 00:05:49,346
Jadi. Henry, aku mendaftarkanmu ke klub
Matematika hari ini sepulang sekolah
61
00:05:49,414 --> 00:05:51,348
!?Apa-
1 April-
62
00:05:51,416 --> 00:05:54,728
.Hari April Mop tinggal seminggu lagi, Ayah
63
00:05:56,821 --> 00:05:59,590
.Ya saya tahu. Aku hanya... berlatih
64
00:05:59,657 --> 00:06:01,792
Ayolah, Henry
65
00:06:06,731 --> 00:06:07,798
.dia akan baik-baik saja
66
00:06:07,866 --> 00:06:09,566
.Ya
67
00:06:09,634 --> 00:06:11,602
Kita harus pergi ke kantor
68
00:06:17,742 --> 00:06:20,010
Sepertinya segalanya menjadi rumit
.di kamp pelatihan
69
00:06:20,078 --> 00:06:21,812
Apakah kamu baik-baik saja?
70
00:06:21,880 --> 00:06:23,814
.kami baik-baik saja
71
00:06:23,882 --> 00:06:25,916
Itu adalah misi yang berbahaya... dan sukses
72
00:06:25,984 --> 00:06:27,851
Di bagian tengah sangat puas
73
00:06:27,919 --> 00:06:29,987
?Jadi, di mana foto-foto kita berakhir?
74
00:06:30,054 --> 00:06:32,856
Kami membocorkannya ke koran
.suatu tempat di Amerika Selatan
75
00:06:32,924 --> 00:06:34,958
Mereka akan menemukan jalan ke Capitol Hill
76
00:06:35,026 --> 00:06:37,694
Yang penting adalah Anda aman
77
00:06:42,100 --> 00:06:45,035
.sesuatu muncul. Waktu itu sensitif
78
00:06:45,103 --> 00:06:47,971
Kami ingin Anda menanganinya
.itulah jika Anda merasa siap
79
00:06:50,842 --> 00:06:52,809
Delegasi Pakistan akan datang
80
00:06:52,877 --> 00:06:54,945
Hari ini ke Washington untuk putaran pembicaraan
81
00:06:55,013 --> 00:06:57,748
Dua puluh diplomat, tapi lima di antaranya adalah diplomat
82
00:06:57,815 --> 00:06:58,882
.Departemen Operasi Terselubung
83
00:06:58,950 --> 00:07:00,717
?.Mereka bertemu dengan CIA-
.ya-
84
00:07:00,785 --> 00:07:02,745
Amerika meningkatkan
pengiriman senjata mereka
85
00:07:02,754 --> 00:07:04,521
.Jalan Pakistan menuju Mujahidin
86
00:07:04,589 --> 00:07:05,829
Tahun ini kami sangat terpukul
87
00:07:05,857 --> 00:07:07,658
, di wilayah kesukuan Afghanistan
88
00:07:07,725 --> 00:07:08,959
Terutama di tenggara
89
00:07:09,027 --> 00:07:11,528
.kita membutuhkan seseorang dari dalam
90
00:07:11,596 --> 00:07:12,963
Siapa yang kamu punya?
91
00:07:13,031 --> 00:07:16,667
...Yosef Rana
.pria nomor dua, departemen rahasia
92
00:07:16,734 --> 00:07:19,870
Sangat dihargai, urutan kedua
Untuk mengelola departemen
93
00:07:19,938 --> 00:07:21,705
Kami mengevaluasinya empat tahun lalu
94
00:07:21,773 --> 00:07:23,674
...ketika dia ditempatkan di Belanda
95
00:07:23,741 --> 00:07:26,643
, pendidikan akademis di Oxford
.mantan pemain kriket profesional
96
00:07:26,711 --> 00:07:27,945
Sangat sensitif dan mudah terluka
97
00:07:28,012 --> 00:07:31,748
, berkencan dengan seorang wanita Eropa
.salah satu gadis Guinness
98
00:07:31,816 --> 00:07:33,717
Berapa lama mereka di sini?
99
00:07:33,785 --> 00:07:34,751
Empat hari
100
00:07:34,819 --> 00:07:37,688
.itu bukan waktu yang lama
101
00:07:37,755 --> 00:07:38,922
.kami akan baik-baik saja
102
00:08:02,880 --> 00:08:04,615
Pemerintah saya setuju
103
00:08:04,682 --> 00:08:07,551
Dapatkan versi departemen
Polisi Anda
104
00:08:07,619 --> 00:08:10,554
.tentang peristiwa yang berkaitan dengan kematian Vlad Kosygin
105
00:08:10,622 --> 00:08:12,689
Saya mendapat telepon pagi-pagi sekali
106
00:08:12,757 --> 00:08:13,991
?Itukah sebabnya kamu ada di sini?
107
00:08:14,058 --> 00:08:16,727
untuk mengucapkan selamat kepada saya karena telah kembali ke posisi saya
108
00:08:16,794 --> 00:08:18,929
Atau kamu mencoba memberitahuku
Apakah Anda tahu di mana saya tinggal?
109
00:08:18,997 --> 00:08:21,598
Anda bisa menghancurkan kami berdua
110
00:08:22,767 --> 00:08:24,901
...kehancuran timbal balik terjamin
111
00:08:24,969 --> 00:08:26,903
.yang membuat dunia terus berputar
112
00:08:32,944 --> 00:08:36,713
Dia adalah seorang perwira tahun pertama berusia 23 tahun
113
00:08:36,781 --> 00:08:38,815
Dia di sini selama tiga bulan
114
00:08:38,883 --> 00:08:40,817
Dalam setahun, itu akan hilang
115
00:08:40,885 --> 00:08:43,754
.tidak sesuai dengan profesinya
116
00:08:43,821 --> 00:08:45,756
.ingin menjadi dokter
117
00:08:45,823 --> 00:08:47,858
.dia seharusnya menjadi seorang dokter
118
00:08:49,794 --> 00:08:52,763
.Aku punya pacar... Chris Amador
119
00:08:52,830 --> 00:08:54,898
.pria yang lucu
120
00:08:54,966 --> 00:08:57,601
.apa yang ingin kami sebut - ketik
121
00:08:57,669 --> 00:09:00,570
.Dia bisa menerangi ruangan
122
00:09:00,638 --> 00:09:03,573
, Anda menandai orang-orang kami
Kami menandai orang-orang Anda
123
00:09:07,745 --> 00:09:09,980
.Kamu punya rumah yang indah, Agen Gad
124
00:09:10,048 --> 00:09:15,719
Saya akan mengajak Anda tur
.tapi aku harus kembali bekerja
125
00:09:41,646 --> 00:09:43,680
Maaf
126
00:09:43,748 --> 00:09:45,749
?Ini koranmu
127
00:09:45,817 --> 00:09:47,651
Tinggalkan saja teka-teki silang itu untukku
128
00:09:47,719 --> 00:09:50,954
?Minggu lumayan, bukan?
129
00:09:51,022 --> 00:09:52,656
Mari kita lihat
130
00:09:52,724 --> 00:09:53,757
Terima kasih
131
00:10:05,870 --> 00:10:07,003
.mereka ada di sini
132
00:10:11,042 --> 00:10:12,943
Senang bertemu denganmu
133
00:10:13,010 --> 00:10:15,912
Bagaimana kabarmu, tuan?
.sangat menyenangkan-
134
00:10:15,980 --> 00:10:17,681
Senang bertemu denganmu
135
00:10:17,749 --> 00:10:19,583
.Ayo kita bicara
136
00:10:33,965 --> 00:10:35,699
Bagaimana dengan Yosef?
137
00:10:35,767 --> 00:10:37,901
.seharusnya tidak menjadi masalah
138
00:10:37,969 --> 00:10:39,770
.Saya pikir kita harus menggunakan Analisis
139
00:10:43,841 --> 00:10:45,642
?Menurutmu
140
00:10:45,710 --> 00:10:48,612
Ya, orang ini bekerja
Di badan intelijen selama delapan tahun
141
00:10:48,679 --> 00:10:50,147
Dia berpengalaman
142
00:10:50,214 --> 00:10:53,683
Dia akan mencurigai wanita yang sama
, bertemu di bar atau lobi hotel
143
00:10:53,751 --> 00:10:56,620
?Tapi pada istri Wakil Menteri Pertahanan
144
00:10:58,156 --> 00:11:01,958
Tapi Annalise tidak punya pengalaman
.dalam menangani hal seperti itu
145
00:11:02,026 --> 00:11:03,960
Ya, mungkin hanya untuk membuat koneksi awal
146
00:11:04,028 --> 00:11:07,664
Tapi dia harus melanjutkannya
.selama berbulan-bulan...mungkin bertahun-tahun
147
00:11:07,732 --> 00:11:08,932
Saya akan membimbingnya ke sana
148
00:11:10,735 --> 00:11:11,902
.Aku bisa melakukan pekerjaanku, Philip
149
00:11:11,969 --> 00:11:13,904
...Aku tahu kamu bisa, tapi kali ini
150
00:11:13,971 --> 00:11:15,806
Anda tidak perlu melakukannya
151
00:11:19,076 --> 00:11:21,011
kapan terakhir kali
?Di mana Anda berbicara dengan Annalise
152
00:11:23,047 --> 00:11:24,681
?Enam minggu lalu
153
00:11:24,749 --> 00:11:26,650
...Percayalah padaku
.itu langkah yang lebih baik
154
00:11:46,671 --> 00:11:47,992
Selamat datang kembali, tuan
155
00:11:48,005 --> 00:11:50,774
Salam
156
00:11:50,842 --> 00:11:52,642
Apa semua ini?
157
00:11:52,710 --> 00:11:55,812
Oleg Borov
158
00:11:55,880 --> 00:11:57,781
Tiba di Madinah pada 8 Januari
159
00:11:57,849 --> 00:11:59,883
X untuk memimpin grup
.untuk residensi
160
00:11:59,951 --> 00:12:01,991
Dua minggu kemudian
Ada pertemuan semua kelompok
161
00:12:02,019 --> 00:12:03,920
Fakta Kementerian Pertahanan tentang proyek penyembunyian
162
00:12:03,988 --> 00:12:05,589
.itu di sini
163
00:12:05,656 --> 00:12:06,857
, akhir pekan itu
164
00:12:06,924 --> 00:12:08,859
...seluruh keluarga dibunuh di kamar hotel
165
00:12:08,926 --> 00:12:10,660
.di sini
166
00:12:10,728 --> 00:12:11,995
.dekat
167
00:12:12,063 --> 00:12:14,564
.terlalu dekat
168
00:12:14,632 --> 00:12:16,566
?Anda pikir Borov terlibat
169
00:12:16,634 --> 00:12:18,034
Saya tidak bisa menunjukkan hubungan langsung
170
00:12:18,102 --> 00:12:19,769
Tapi lihat
171
00:12:19,837 --> 00:12:23,874
Tidak ada tersangka... tidak ada motif
172
00:12:23,941 --> 00:12:25,876
Ditembak mati di kamar hotel
173
00:12:25,943 --> 00:12:28,678
Satu setengah mil dari pertemuan paling rahasia
174
00:12:28,746 --> 00:12:31,715
Pasangan yang meninggal... ada hubungannya
?Ke Kementerian Pertahanan
175
00:12:31,782 --> 00:12:33,899
Saya tidak menemukan koneksi apa pun
176
00:12:37,927 --> 00:12:39,895
Mengapa mereka ada di hotel?
177
00:12:39,962 --> 00:12:42,831
Putra mereka memberi tahu polisi bahwa mereka memang demikian
.pada liburan keluarga
178
00:12:44,100 --> 00:12:46,968
pernah kamu bawa bersamamu
?Tas dokumen Anda untuk liburan
179
00:12:48,905 --> 00:12:50,605
Tidak
180
00:13:23,873 --> 00:13:25,707
Tuhan menyelamatkan-
.ya-
181
00:13:25,775 --> 00:13:28,710
...pengedar dan penyelundup narkoba
182
00:13:28,778 --> 00:13:31,680
.Mereka adalah teroris yang bersembunyi
183
00:13:31,747 --> 00:13:33,748
.tapi tidak dengan cara ini
184
00:13:33,816 --> 00:13:35,851
Ini adalah badan intelijen
185
00:13:46,131 --> 00:13:48,433
.Ini meja sudut
186
00:13:50,870 --> 00:13:53,605
Kamu terlihat luar biasa
187
00:13:53,673 --> 00:13:56,608
Terima kasih. kamu juga
188
00:13:56,676 --> 00:13:58,777
.kita bisa... melewatinya
189
00:13:58,844 --> 00:14:00,946
Kami akan naik ke atas, memesan layanan kamar
190
00:14:02,715 --> 00:14:04,683
Saya tidak bisa melakukan itu
191
00:14:04,750 --> 00:14:07,819
Douglas dan saya mencoba memperbaiki hubungan kami
192
00:14:09,722 --> 00:14:12,724
Dia pria yang luar biasa
.Dia sangat pengertian
193
00:14:14,727 --> 00:14:15,827
Bagus, dan bagus untukmu
194
00:14:15,895 --> 00:14:17,696
Saya tidak punya apa-apa selain rasa hormat
195
00:14:17,763 --> 00:14:19,864
...ke institusi pernikahan yang besar
196
00:14:19,932 --> 00:14:21,866
.atau mereka yang bisa ada di dalamnya
197
00:14:25,838 --> 00:14:27,772
.Lagi pula, bukan itu alasanku menelepon
198
00:14:27,840 --> 00:14:29,608
?Tidak
199
00:14:31,744 --> 00:14:33,645
Intelijen Swedia membutuhkan Anda
200
00:14:35,014 --> 00:14:36,648
?Apakah kamu serius?
201
00:14:38,017 --> 00:14:40,719
Ada makan malam gala malam ini
, di rumah William Clark
202
00:14:40,786 --> 00:14:42,787
Direktur baru dari
Dewan Keamanan Nasional
203
00:14:42,855 --> 00:14:44,623
Anda memang serius
204
00:14:44,690 --> 00:14:46,891
, akan ada delegasi Pakistan di sana
205
00:14:46,959 --> 00:14:51,730
.dan saya ingin Anda berbicara dengan pria ini
206
00:14:51,797 --> 00:14:53,665
?מי הוא
207
00:14:53,733 --> 00:14:56,768
, dia... bukan orang jahat
208
00:14:56,836 --> 00:15:00,572
Tapi hal-hal berbahaya
, terjadi sekarang di Pakistan
209
00:15:00,640 --> 00:15:02,507
Hal-hal yang mengancam seluruh Eropa
210
00:15:04,744 --> 00:15:06,878
Annalise, ini penting
211
00:15:06,946 --> 00:15:08,880
Saya rasa kami bahkan tidak diundang
212
00:15:08,948 --> 00:15:11,483
.ke pesta di rumah William Clark
213
00:15:12,785 --> 00:15:14,619
tidak ada gunanya
214
00:15:14,687 --> 00:15:18,490
kepada Sekretaris Kementerian Pertahanan
?Sulit mendapatkan pesanan
215
00:15:22,962 --> 00:15:24,729
.הוא נאה
216
00:15:24,797 --> 00:15:26,464
.ובעל עוצמה
217
00:15:28,934 --> 00:15:30,802
?Apa yang perlu saya lakukan?
218
00:15:56,595 --> 00:15:57,835
?Hei, ayah, kamu punya waktu sebentar
219
00:16:00,666 --> 00:16:01,700
.בטח
220
00:16:03,803 --> 00:16:05,637
.הגעתי להחלטה
221
00:16:07,707 --> 00:16:09,841
.inilah yang ingin saya lakukan musim panas ini
222
00:16:16,982 --> 00:16:19,684
Kamp Asosiasi Cedar Grove
223
00:16:21,721 --> 00:16:23,755
?Itu atas nama gereja
224
00:16:23,823 --> 00:16:27,492
Dengar, aku tahu kamu tidak menyukainya
225
00:16:27,560 --> 00:16:29,627
.tapi bukan sekedar khotbah dan semacamnya
226
00:16:29,695 --> 00:16:31,596
.hanya saja... itu normal
227
00:16:31,664 --> 00:16:32,931
, berenang dan hiking
228
00:16:32,998 --> 00:16:35,633
Dan mereka mengajarkan kerja tim
dan nilai-nilai sosial
229
00:16:35,701 --> 00:16:37,569
?Tiga bulan
230
00:16:37,636 --> 00:16:40,739
Ini musim panas. Ini perkemahan musim panas
231
00:16:42,775 --> 00:16:45,643
Aku bahkan tidak meminta uang. Aku akan menjadi Yehuwa
232
00:16:46,912 --> 00:16:48,880
Konsultan dalam pelatihan
233
00:16:52,651 --> 00:16:54,519
Oke
234
00:16:54,587 --> 00:16:56,521
.Aku, uh, aku akan bicara dengan ibumu
235
00:16:56,589 --> 00:16:59,524
Oke, tapi saya benar-benar harus mengembalikannya
.Saya menandatanganinya
236
00:16:59,592 --> 00:17:01,926
, ini hampir bulan April, dan dimulai pada tanggal 5 Juni
237
00:17:01,994 --> 00:17:04,763
.dan itu, sepertinya, hampir saja
238
00:17:04,830 --> 00:17:06,731
Dan Anda cukup dewasa untuk bertindak sebagai konsultan
239
00:17:06,799 --> 00:17:08,800
.Ya. Ya, dalam pelatihan
240
00:17:09,969 --> 00:17:10,869
Wah
241
00:17:17,843 --> 00:17:19,511
Oke, Konselor
242
00:17:34,753 --> 00:17:36,964
?Pernahkah Anda menyesal pergi?
243
00:17:36,965 --> 00:17:38,400
?Anda adalah Rusia
244
00:17:41,485 --> 00:17:45,501
Saya ingin pergi. Saya tidak sabar
245
00:17:46,433 --> 00:17:48,389
...Ah, orang-orang yang dianiaya di posisi-posisi penting
246
00:17:49,909 --> 00:17:51,479
... oke, tentu saja
247
00:17:52,473 --> 00:17:54,500
.Saya bersenang-senang di sana
248
00:17:56,247 --> 00:17:59,496
, tapi aku mendapatkan semuanya dari ayahku
kamu tahu
249
00:17:59,807 --> 00:18:03,193
?Itukah yang kamu lakukan di sini?
?Mencoba membuktikan sesuatu
250
00:18:04,517 --> 00:18:07,605
Saya di sini melayani negara saya
251
00:18:09,231 --> 00:18:12,861
melakukan pekerjaan penting
.sebagian besar hidupku
252
00:18:14,346 --> 00:18:22,027
Teknologi penyembunyian ini - ibu dari Amerika
, mereka akan membukanya dan kami tidak
253
00:18:22,473 --> 00:18:25,039
.Itu akan menghancurkan keseimbangan kekuatan
254
00:18:26,230 --> 00:18:30,369
-Itulah yang aku lakukan di sini
.mengembalikan keseimbangan
255
00:18:31,421 --> 00:18:36,574
Oh, perdamaian dunia. Anda menyebabkan gigi
.'Punyaku terluka, Oleg Igorevich
256
00:18:38,321 --> 00:18:41,856
?Saya punya nilai, itu mengejutkan Anda
257
00:18:43,078 --> 00:18:45,763
Misi saya menggairahkan saya
258
00:18:49,794 --> 00:18:52,287
?Apakah Anda pernah menjadi striker muda?
259
00:18:53,698 --> 00:18:54,967
Tidak
260
00:18:57,024 --> 00:19:07,627
Panduan Pengguna Anda
.saya ke Krimea setiap musim panas
261
00:19:08,248 --> 00:19:09,505
Sebuah rumah di pegunungan
262
00:19:12,482 --> 00:19:19,136
Saya pergi ke kamp dekat Tarusa
.di Oblast Kaluga. antah berantah
263
00:19:22,542 --> 00:19:27,424
Kami mengenakan jilbab merah dan segalanya
…”Pagi hari kami berkumpul di “Linaika
264
00:19:28,669 --> 00:19:33,080
.Aku tahu. terompet dan drum
265
00:19:37,151 --> 00:19:38,948
, kami punya pin ini
266
00:19:39,664 --> 00:19:45,957
Pin merah kecil dengan gambar
.dari Lenin. Anda melihat mereka
267
00:19:47,757 --> 00:19:49,158
.Tentu saja
268
00:19:49,905 --> 00:19:51,791
.Saya menyukai pin saya
269
00:19:52,927 --> 00:19:54,497
Saya bangga padanya
270
00:19:55,476 --> 00:19:59,936
Anda tahu, kami tidak punya apa-apa
Tidak ada kemewahan
271
00:20:01,575 --> 00:20:03,670
Hidupku sederhana
272
00:20:06,767 --> 00:20:08,605
.Aku menyukainya
273
00:20:10,302 --> 00:20:12,689
.di sini, hidupku jadi... rumit
274
00:20:15,115 --> 00:20:17,116
?Maksudmu pekerjaanmu?
275
00:20:19,558 --> 00:20:21,226
...cucu perempuan
276
00:20:26,029 --> 00:20:28,392
...Saya pikir Anda adalah salah satu dari orang-orang itu
277
00:20:30,361 --> 00:20:32,326
.itu bisa melakukan apa saja
278
00:20:33,511 --> 00:20:35,041
saya tahu
279
00:20:36,007 --> 00:20:38,610
Itulah yang saya takutkan
280
00:20:52,992 --> 00:20:55,827
apakah dia bercanda dia bisa
.mendapatkan pekerjaan di musim panas
281
00:20:55,894 --> 00:20:59,630
Dia bisa membagikan koran
Atau menjual tiket di box office bioskop
282
00:20:59,698 --> 00:21:00,965
... baik-
?Anda tidak setuju-
283
00:21:01,033 --> 00:21:03,701
, aku takut jika kita mengatakan tidak padanya
.dia tidak mau melepaskannya
284
00:21:03,769 --> 00:21:05,770
, tetapi jika kita mengatakan ya
.Dia akan pulang ke rumah sebagai anak Yesus
285
00:21:05,838 --> 00:21:08,973
Yah, mungkin itu lebih baik
Biarkan dia memikirkannya sendiri
286
00:21:09,041 --> 00:21:11,876
Saya tidak mempercayai orang lain
.kalau menyangkut pendapat putriku
287
00:21:11,944 --> 00:21:13,878
Bagaimana jika kita mengatakan tidak dan dia
, lakukan sesuatu yang lain
288
00:21:13,946 --> 00:21:16,581
?Seperti... alkohol atau obat-obatan
289
00:21:16,648 --> 00:21:18,949
.Aku akan mengambil risiko
290
00:21:20,619 --> 00:21:21,652
...yah, mungkin saja
291
00:21:21,720 --> 00:21:22,920
?Di mana posisi kita dengan Annalise?
292
00:21:27,292 --> 00:21:29,226
Apa yang kamu pesan?
293
00:21:29,294 --> 00:21:31,996
Semua menyelinap ini membuatku lapar
294
00:21:36,101 --> 00:21:37,968
?Jadi? bagaimana hasilnya
295
00:21:38,036 --> 00:21:40,071
.bagus. menurutku
296
00:21:40,138 --> 00:21:42,073
.Tidak, itu bagus
297
00:21:42,140 --> 00:21:45,009
.Saya merasa saya telah melakukan sesuatu yang penting
298
00:21:45,077 --> 00:21:46,277
Katakan padaku
299
00:21:46,345 --> 00:21:48,846
Yah, Yosef tidak berhenti mengujiku
300
00:21:48,914 --> 00:21:50,354
Perang Bill Clark mendengus sepanjang pidatonya
301
00:21:52,951 --> 00:21:55,286
Lalu saya bertanya pada Jill Kirkpatrick
.untuk memperkenalkan kami satu sama lain
302
00:21:55,354 --> 00:21:58,956
...kami pindah ke teras, dan merokok
.rokok kecil Jepang itu
303
00:21:59,024 --> 00:22:00,958
Anda tahu, orang-orang yang datang
.dalam paket biru
304
00:22:01,026 --> 00:22:02,893
Apa yang berhasil Anda temukan?
305
00:22:02,961 --> 00:22:06,230
Ya, dia ada di sini karena
Sebuah tugas besar dan penting
306
00:22:06,298 --> 00:22:09,033
.tapi dia tidak tahu banyak tentangnya
307
00:22:09,101 --> 00:22:11,035
Apa maksudmu?
308
00:22:11,103 --> 00:22:13,070
Dia nomor dua
309
00:22:13,138 --> 00:22:16,107
?Dan bosnya... ini Jabid Parvez
310
00:22:16,174 --> 00:22:18,809
.yah Javid tidak terlalu mengabarinya
311
00:22:18,877 --> 00:22:20,978
Yosef hanya tahu remah-remah saja
312
00:22:21,046 --> 00:22:24,915
Dia ditakdirkan untuk mendapatkan pekerjaan itu
...Javid dalam waktu dua tahun, kalau begitu
313
00:22:24,983 --> 00:22:27,818
.Kita tidak bisa menunggu dua tahun
314
00:22:27,886 --> 00:22:29,887
?Apakah kamu ingin aku tetap bersama Javid?
315
00:22:29,955 --> 00:22:31,188
Tidak
316
00:22:31,256 --> 00:22:34,158
.tidak, kamu.. hebat. Sangat bagus
317
00:22:34,226 --> 00:22:36,160
Bagaimana Anda meninggalkan situasi dengan Yosef?
318
00:22:36,228 --> 00:22:39,063
Dia bilang dia ingin bertemu denganmu
.bersamaku lagi sebelum dia pergi
319
00:22:42,134 --> 00:22:44,902
.Saya ingin menghentikan misi
320
00:22:44,970 --> 00:22:46,270
?Hentikan dia
321
00:22:46,338 --> 00:22:48,139
Ya, bos Yosef membiarkannya dalam kegelapan
322
00:22:48,206 --> 00:22:49,940
.tidak berbagi apa pun dengannya
323
00:22:50,008 --> 00:22:51,275
.kita hanya membuang-buang waktu saja
324
00:22:51,343 --> 00:22:54,245
Reichen sedang mencoba mengubah Afghanistan
.ke Vietnam kami
325
00:22:54,312 --> 00:22:57,081
Kita semua memiliki saudara yang berjuang
.di sana... ayah, anak laki-laki
326
00:22:57,149 --> 00:22:59,116
.Aku mengerti itu, tapi kita punya masalah
327
00:23:00,285 --> 00:23:02,219
.baik-baik saja
328
00:23:02,287 --> 00:23:04,255
Izinkan saya berbicara dengan pusat
329
00:23:04,322 --> 00:23:06,891
Sementara itu, biarkan Elizabeth bekerja
.dengan tujuan
330
00:23:08,126 --> 00:23:09,994
Annelise bekerja dengannya
331
00:23:10,061 --> 00:23:12,963
.itu sepertinya bukan cara terbaik
332
00:23:13,031 --> 00:23:14,999
.Nah, informasi tentang Javid datang dari dia
333
00:23:16,201 --> 00:23:17,868
?Bisakah kita melanjutkan?
334
00:23:19,004 --> 00:23:20,938
Aku tidak terbelakang, Philip
335
00:23:21,006 --> 00:23:23,140
Saya tidak berpikir Anda terbelakang-
Aku bertanggung jawab atasmu-
336
00:23:23,208 --> 00:23:25,242
.dan saya mengharapkan rasa hormat pada tingkat tertentu
337
00:23:25,310 --> 00:23:28,179
.kalau kamu mengacau, kepalaku yang akan terbang, bukan kepalamu
338
00:23:28,246 --> 00:23:30,815
Tidak, jika kita berbuat dosa, kita mati
339
00:23:30,882 --> 00:23:32,783
Jadi saya akan menunggu kabar dari pusat
340
00:23:48,215 --> 00:23:49,249
Memesan
341
00:23:49,316 --> 00:23:50,783
.Ya
342
00:23:53,020 --> 00:23:54,954
.di luar sana masih dingin
343
00:23:55,022 --> 00:23:57,957
...Hakim Akin, kasus 41967
344
00:23:58,025 --> 00:23:59,859
?Kamu suka bunga sakura
345
00:23:59,927 --> 00:24:01,794
?Saya tidak pernah ketinggalan. dan nomornya
346
00:24:01,862 --> 00:24:03,730
.Ya
347
00:24:03,797 --> 00:24:08,801
Meskipun saya tidak berada di sini, namun tetap saja demikian
.membuatku takjub tahun demi tahun
348
00:24:08,869 --> 00:24:09,769
Oke
349
00:24:22,917 --> 00:24:25,452
.sepertinya nomor ini bukan milik apa pun
350
00:24:25,519 --> 00:24:26,886
Yang terbaik yang bisa saya lakukan adalah
.untuk memberimu kotak dongeng
351
00:24:26,954 --> 00:24:29,589
.Itu bagus sekali, Ny. Portman
352
00:24:29,657 --> 00:24:32,892
Sudut jalan Grant dan Mohawk di Bethesda
353
00:24:32,960 --> 00:24:35,495
Jumlah item 1457
354
00:24:37,932 --> 00:24:40,867
Terima kasih untuk itu
.Kamu melakukannya dengan baik hari ini
355
00:24:45,740 --> 00:24:47,641
.kami menemukan semua yang kami bisa
356
00:24:47,708 --> 00:24:49,609
, tempat mereka bekerja, hobi, catatan telepon
357
00:24:49,677 --> 00:24:51,678
, apa yang mereka lakukan di waktu luang mereka
358
00:24:51,746 --> 00:24:54,547
Cocokkan nama pada sertifikat
, kelahiran dengan orang yang meninggal muda
359
00:24:54,615 --> 00:24:55,949
.Memantau catatan penyeberangan perbatasan
360
00:24:56,017 --> 00:24:57,717
?Anda berbicara dengan Kepolisian Daerah Ibu Kota
361
00:24:57,785 --> 00:24:59,486
.Ya, mereka tidak punya apa-apa
362
00:24:59,553 --> 00:25:00,887
Mereka tidak tahu apa lagi yang mereka cari
363
00:25:00,955 --> 00:25:02,522
?Tidak ada anak laki-laki di sana juga
364
00:25:02,590 --> 00:25:04,102
.Dia sedang berada di dalam kolam ketika kejadian itu terjadi
365
00:25:04,176 --> 00:25:05,927
Tidak melihat apa pun sampai muncul
.up dan temukan mereka
366
00:25:06,008 --> 00:25:08,466
Jika dia sampai di sana
...sepuluh menit sebelumnya
367
00:25:08,484 --> 00:25:09,667
Anak laki-laki itu beruntung
368
00:25:09,735 --> 00:25:10,835
.bukan barbel seperti itu
369
00:25:10,903 --> 00:25:13,671
.Arkady menempelkannya dengan baik
370
00:25:13,739 --> 00:25:16,741
Ya, tapi dia tidak sempurna
371
00:25:16,809 --> 00:25:19,644
.dan si pembunuh masih berjalan bebas
372
00:25:24,817 --> 00:25:26,751
Aku baru saja mendapat sinyal
373
00:25:26,819 --> 00:25:28,820
Mereka ingin kita membunuh bosnya
dari Yosef, Javid Parvez
374
00:25:31,590 --> 00:25:34,526
Dia pergi, Yosef mengambil posisinya
375
00:25:34,593 --> 00:25:36,494
Mereka tidak ingin dia menghilang
376
00:25:38,497 --> 00:25:41,433
Seluruh masalah akan ditentukan oleh kemenangan atau
.atau kerugian di dunia ketiga
377
00:25:43,569 --> 00:25:44,803
?Mereka memberi kami sesuatu
378
00:25:44,870 --> 00:25:47,472
Javid bepergian hampir tanpa keamanan
379
00:25:47,540 --> 00:25:49,674
.dan dia pergi berenang setiap malam sebelum makan malam
380
00:25:52,945 --> 00:25:54,612
Saya akan menjaganya
381
00:25:55,815 --> 00:25:57,782
.Anda akan bersama Annalise
382
00:25:57,850 --> 00:25:59,484
Saya akan pergi ke kolam renang
383
00:26:00,786 --> 00:26:02,554
.ini adalah langkah terbaik
384
00:26:05,524 --> 00:26:07,358
?Dia siap
385
00:26:08,661 --> 00:26:10,595
Karena kita akan bekerja keras
386
00:26:10,663 --> 00:26:12,892
Jika Anda tidak bisa mempersiapkannya
387
00:26:12,960 --> 00:26:14,760
Dia akan siap untuk itu
388
00:26:37,985 --> 00:26:39,719
.kami terorganisir
389
00:26:39,786 --> 00:26:42,722
Makan malam di kamarnya besok malam
390
00:26:46,727 --> 00:26:47,660
Apa
391
00:26:47,728 --> 00:26:49,896
?Ada apa?
392
00:26:49,963 --> 00:26:51,931
.Saya sedikit khawatir
393
00:26:51,999 --> 00:26:53,866
?Tentang apa?
394
00:26:53,934 --> 00:26:56,669
Apa? Ini tentang aku
395
00:26:56,737 --> 00:27:00,706
Saya tidak... Saya yakin Anda sudah benar-benar siap
396
00:27:00,774 --> 00:27:02,608
?Melakukan apa?
397
00:27:04,778 --> 00:27:06,746
Yosef perlu bicara denganmu
398
00:27:08,749 --> 00:27:10,650
.Pria berbicara padaku
399
00:27:13,887 --> 00:27:17,823
.tapi tugasnya adalah... tidak berbicara
400
00:27:27,701 --> 00:27:29,535
?Apakah kamu baik-baik saja?
401
00:27:29,603 --> 00:27:30,836
Saya hanya punya waktu lima menit
402
00:27:30,904 --> 00:27:32,805
Dengar, beberapa bulan yang lalu
403
00:27:32,873 --> 00:27:35,474
Sebuah keluarga dibunuh di sebuah hotel di Alexandria
404
00:27:35,542 --> 00:27:36,776
Apakah kamu ingat itu?
405
00:27:36,843 --> 00:27:38,678
.itu ada di berita
406
00:27:38,745 --> 00:27:40,713
.Saya pikir mereka adalah imigran ilegal
407
00:27:40,781 --> 00:27:41,847
Apa
408
00:27:41,915 --> 00:27:43,683
?Apakah kamu yakin?
409
00:27:43,750 --> 00:27:44,784
.sepertinya begitu
410
00:27:44,851 --> 00:27:47,720
Pasti ada kekacauan di residensi
411
00:27:47,788 --> 00:27:49,722
.mereka akan merahasiakannya
412
00:27:49,790 --> 00:27:51,791
Anda pasti pernah mendengar sesuatu, melihat sesuatu
413
00:27:51,858 --> 00:27:53,826
Saya tidak ada hubungannya dengan ilegal
414
00:27:53,894 --> 00:27:55,528
.Kau tahu itu, Stan
415
00:27:55,596 --> 00:27:57,463
Dengar, menurutku Borov ada di sini untuk memesan
416
00:27:57,531 --> 00:27:58,731
, untuk mencuri teknologi penyembunyian
417
00:27:58,799 --> 00:28:00,633
.dan orang-orang ilegal itu mencoba membantunya
418
00:28:00,701 --> 00:28:01,901
Saya tidak tahu caranya
419
00:28:01,969 --> 00:28:03,803
Tapi saya akhirnya mendapat persetujuan
. memeriksanya
420
00:28:03,870 --> 00:28:05,705
, dan kapan saya melakukannya
421
00:28:05,772 --> 00:28:08,407
Keledai Oleg Borov akan terbang ke luar negeri ini
, sangat cepat
422
00:28:08,475 --> 00:28:10,543
.bahwa dia tidak akan punya waktu untuk menutup celananya
423
00:28:10,611 --> 00:28:12,411
.bagus
424
00:28:13,914 --> 00:28:15,748
.Aku minta maaf. Aku benar-benar harus pergi
425
00:28:20,587 --> 00:28:21,554
Apa
426
00:28:23,724 --> 00:28:25,625
Apa masalahnya? katakan padaku
427
00:28:27,628 --> 00:28:31,464
.Sandra berselingkuh
428
00:28:34,801 --> 00:28:36,602
.kamu juga
429
00:28:40,841 --> 00:28:44,710
.kita sudah mengalami hal buruk begitu lama
430
00:28:44,778 --> 00:28:48,481
Tidak buruk. Tidak ada apa-apa. Hanya... mati
431
00:28:49,983 --> 00:28:52,885
, yang lucu, sebenarnya yang aneh itu
.bahwa hal ini masih mengejutkan
432
00:28:56,723 --> 00:28:59,558
Dia adalah bagian besar dalam hidupmu
433
00:28:59,626 --> 00:29:01,527
Anda memiliki seorang putra
434
00:29:01,595 --> 00:29:03,629
.Aku tidak seharusnya memberitahumu hal itu
435
00:29:03,697 --> 00:29:05,531
...Saya
436
00:29:06,867 --> 00:29:08,734
Itu membuatku sedih
437
00:29:08,802 --> 00:29:11,570
?sedih
438
00:29:11,638 --> 00:29:14,473
Untuk melihat bahwa Anda kesakitan
439
00:29:24,792 --> 00:29:27,460
.Aku benar-benar harus pergi
440
00:31:00,684 --> 00:31:02,385
.itu tidak buruk
441
00:31:02,452 --> 00:31:04,520
...N kedua agak bengkok
442
00:31:06,456 --> 00:31:07,657
?Anda memeriksa sampah saya
443
00:31:10,460 --> 00:31:11,761
.Aku sudah mengosongkan sampahmu
444
00:31:11,828 --> 00:31:13,529
Mulai sekarang, Anda bisa mengosongkannya
445
00:31:13,597 --> 00:31:16,299
Bahkan, Anda bisa mengosongkannya
Tempat sampah ada di mana-mana di rumah
446
00:31:19,303 --> 00:31:23,009
Saya tidak mengirimkannya... lamarannya
447
00:31:23,155 --> 00:31:24,458
Saya tahu tidak
448
00:31:24,477 --> 00:31:25,677
.Saya berbicara dengan Pendeta Tim
449
00:31:25,678 --> 00:31:27,345
Apa kamu?
450
00:31:27,413 --> 00:31:28,513
Saya juga mengatakan kepadanya untuk tidak pergi ke kamp
451
00:31:28,580 --> 00:31:29,661
Ini adalah omong kosong dalam jus-
Paige-
452
00:31:29,682 --> 00:31:31,516
!Aku sangat muak dengan hal itu
453
00:31:31,583 --> 00:31:33,618
, Henry menerobos masuk ke rumah tetangga
.dan itu bukan masalah besar
454
00:31:33,686 --> 00:31:36,587
Tapi aku ingin menjadi seseorang
?Lebih baik dan akulah yang jahat di sini
455
00:31:36,655 --> 00:31:38,690
Anda tidak tahu apa yang terbaik
.untukmu, dan aku tahu
456
00:31:38,757 --> 00:31:40,525
Anda tidak bisa menghentikan saya
457
00:31:40,592 --> 00:31:41,559
Tunggu dan lihat
458
00:31:52,504 --> 00:31:55,306
.Sekarang lanjutkan. ayo bergerak-
Sampai jumpa, Ayah-
459
00:31:55,374 --> 00:31:56,741
Sampai jumpa nanti
460
00:31:59,511 --> 00:32:01,512
?Bagaimana kalau buah-buahan?
461
00:32:01,580 --> 00:32:03,514
seperti-
.Buah-
462
00:32:03,582 --> 00:32:06,350
.di sini. ambil sebuah apel
Anda bisa memakannya di dalam mobil
463
00:32:06,418 --> 00:32:07,652
, kita benar-benar harus pergi
464
00:32:07,720 --> 00:32:09,654
Atau kamu akan terlambat, oke-
.baik-
465
00:32:09,722 --> 00:32:11,589
Ambil badut-
Saya tidak dapat menemukannya di mana pun-
466
00:32:11,657 --> 00:32:13,424
Anda meninggalkannya di ruang tamu-
467
00:32:13,492 --> 00:32:14,732
Saya tidak tahu-
.baiklah, periksa-
468
00:32:16,495 --> 00:32:18,296
.dia tidak di sini
469
00:32:18,363 --> 00:32:20,498
Periksa di rumah boneka, sayang
470
00:33:00,472 --> 00:33:03,341
.Dia pergi sendiri, hanya ada satu pintu masuk ke kolam
471
00:33:03,408 --> 00:33:05,309
Lakukan di kolam renang
472
00:33:05,377 --> 00:33:07,645
Dia sedang berenang, dan dia mengalami serangan jantung-
.ya-
473
00:33:07,713 --> 00:33:11,549
Anda punya waktu sekitar satu jam
Satu setengah jam dengan ini
474
00:33:11,617 --> 00:33:14,619
? Ini adalah... apa? 98 persen bermanfaat
475
00:33:14,686 --> 00:33:16,554
?Kamu mau dua?
476
00:33:17,723 --> 00:33:19,423
?Apakah kamu melihat putrimu?
477
00:33:19,491 --> 00:33:21,392
Dia berjalan mengitari rumah dengan gugup
, sekitar sejak saya tiba
478
00:33:21,460 --> 00:33:23,294
.Sekarang dia terkunci di kamarnya
479
00:33:24,396 --> 00:33:26,430
Aku bilang padanya dia tidak akan pergi berkemah
480
00:33:27,566 --> 00:33:29,300
?Kamu memberitahunya
481
00:33:29,368 --> 00:33:32,436
.dia akan memalsukan namaku di aplikasi
482
00:33:32,504 --> 00:33:33,571
Bagaimana kamu tahu?
483
00:33:33,639 --> 00:33:35,540
?Kamu tidak percaya padaku
484
00:33:35,607 --> 00:33:37,675
.untuk...tidak.... tentu saja aku percaya padamu
485
00:33:37,743 --> 00:33:39,343
...Aku hanya
486
00:33:39,411 --> 00:33:40,678
.Saya tidak berpikir Paige akan melakukan itu
487
00:33:40,746 --> 00:33:42,647
Anda tidak tahu apa yang akan dia lakukan
488
00:33:42,714 --> 00:33:45,583
.Kau tahu, kau begitu mudah bersamanya
.Dia menginjak kalian semua
489
00:33:45,651 --> 00:33:47,652
.itu tidak benar-
Mereka akan memakannya tanpa garam di luar sana-
490
00:33:47,719 --> 00:33:49,654
Dia tidak akan pernah siap
ke dunia nyata
491
00:33:49,721 --> 00:33:51,222
Jika kita tidak mempersiapkannya
492
00:33:52,391 --> 00:33:53,558
.kita harus pergi
493
00:34:44,776 --> 00:34:47,444
Dan saya menceritakan semuanya kepada polisi
.yang aku tahu
494
00:34:47,512 --> 00:34:48,679
.Aku tahu
495
00:34:48,747 --> 00:34:51,348
?Jadi, apa yang kamu lakukan di sini?
496
00:34:51,416 --> 00:34:55,553
...Dengar, aku tahu ini memang benar adanya
Masa-masa sulit, Jared
497
00:34:55,620 --> 00:34:58,289
Saya tidak bisa membayangkannya
Apa yang terjadi denganmu?
498
00:34:58,356 --> 00:35:00,524
.Aku minta maaf
499
00:35:00,592 --> 00:35:04,495
Tapi jika itu tidak masalah bagimu
...Saya ingin bertanya kepada Anda
500
00:35:04,563 --> 00:35:08,165
Beberapa pertanyaan lagi tentang orang tuamu
501
00:35:11,469 --> 00:35:13,404
untuk membantuku menemukan
?Orang-orang yang membunuh mereka
502
00:35:13,471 --> 00:35:14,405
Tepat sekali
503
00:35:15,707 --> 00:35:17,308
Oke
504
00:35:17,375 --> 00:35:18,275
Terima kasih
505
00:35:22,447 --> 00:35:27,218
Pernahkah orang tuamu bepergian ke luar?
?Ke Amerika Serikat
506
00:35:27,285 --> 00:35:30,554
Oh, mereka pernah pergi ke Paris
.untuk ulang tahun pernikahan
507
00:35:32,691 --> 00:35:35,492
Mereka membawakan saya model Menara Eiffel
508
00:35:37,395 --> 00:35:38,596
Dan bagaimana dengan teman?
509
00:35:38,663 --> 00:35:41,665
Apakah mereka punya banyak teman
?Atau mereka menghabiskan banyak uang
510
00:35:42,734 --> 00:35:44,535
, mereka tidak mengadakan pesta besar
511
00:35:44,603 --> 00:35:46,370
.jika itu yang kamu maksud
512
00:35:48,573 --> 00:35:50,608
, ya, eh, mereka punya teman
513
00:35:53,545 --> 00:35:55,446
...Maksudku
514
00:36:00,418 --> 00:36:04,154
Ya, ibu saya adalah anggota komite orang tua
.dan ayah saya melatih sekelompok anak-anak bermain bisbol
515
00:36:08,260 --> 00:36:11,228
.Ya, mereka benar-benar orang tua yang hebat
516
00:36:11,296 --> 00:36:13,230
.tapi memang begitu
517
00:36:16,368 --> 00:36:19,470
Namun pernahkah Anda merasakannya
bahwa ada bagian dari kehidupan mereka
518
00:36:19,537 --> 00:36:24,208
?Bahwa Anda tidak mengerti atau... itu membingungkan
519
00:36:26,711 --> 00:36:28,479
Mengapa kamu membuatnya?
520
00:36:28,546 --> 00:36:31,515
Aku tidak tahu. Hal-hal seperti... rahasia
521
00:36:31,583 --> 00:36:33,317
...atau mungkin
522
00:36:33,385 --> 00:36:35,352
Mungkin mereka punya semacam rumah
Mereka menyembunyikan sesuatu di dalamnya
523
00:36:35,353 --> 00:36:36,905
Tidak
524
00:36:37,291 --> 00:36:39,371
?Apa yang ingin kamu katakan?
?Bahwa mereka adalah penjahat
525
00:36:39,394 --> 00:36:41,428
Sama sekali tidak-
?oke, lalu apa-
526
00:36:43,564 --> 00:36:45,465
Lihat, orang tuaku baik
527
00:36:45,533 --> 00:36:47,434
...dan mereka peduli pada orang lain, dan
528
00:36:48,836 --> 00:36:51,271
Anda tahu, dan saya mengetahuinya
.karena aku tinggal bersama mereka
529
00:36:51,339 --> 00:36:54,674
.Tentu saja kamu tahu, Jared
530
00:36:54,742 --> 00:36:57,444
Aku tidak meragukanmu sedetik pun
531
00:36:57,512 --> 00:37:00,414
.Kedengarannya mereka benar-benar orang tua yang hebat
532
00:37:03,384 --> 00:37:07,220
...tapi itu lucu, lho
, ketika kamu bertambah tua
533
00:37:07,288 --> 00:37:11,591
Anda memahami bahwa orang tua Anda
, ada juga orang biasa
534
00:37:11,659 --> 00:37:13,660
.sama seperti orang lain
535
00:37:13,728 --> 00:37:16,229
, dan seperti orang lain di dunia
536
00:37:16,297 --> 00:37:19,332
.Anda tidak bisa mengetahui segalanya tentang mereka
537
00:37:19,400 --> 00:37:21,401
?Maksudku, kita semua punya rahasia, bukan?
538
00:37:25,473 --> 00:37:28,208
Adikku, Amelia
539
00:37:28,276 --> 00:37:29,543
Dia berumur 14 tahun
540
00:37:29,610 --> 00:37:31,411
?Apakah dia punya rahasia?
541
00:37:34,515 --> 00:37:36,349
.Aku yakin dia memilikinya
542
00:37:36,417 --> 00:37:37,584
.dan itu baik-baik saja
543
00:37:39,487 --> 00:37:41,221
Saya hanya berharap
544
00:37:41,289 --> 00:37:43,721
Jika saya dapat menguraikan suatu bagian
, tentang rahasia orang tuamu
545
00:37:43,756 --> 00:37:46,557
.Mungkin aku bisa menemukan siapa yang melakukan ini pada mereka
546
00:37:55,334 --> 00:37:58,469
.ya, oke
547
00:37:58,537 --> 00:38:00,238
...Jadi, izinkan aku bertanya padamu
548
00:38:02,474 --> 00:38:04,642
?Apakah Anda pernah melihat orang-orang ini?
549
00:38:18,534 --> 00:38:22,104
Saya selalu bertanya-tanya tentang wanita di negara-negara Muslim
550
00:38:22,171 --> 00:38:24,072
.yang menutupi seluruh fontnya
551
00:38:24,140 --> 00:38:26,942
?Sungguh mengejutkan melihatku
552
00:38:27,010 --> 00:38:29,111
.Saya yakin saya bisa melanjutkan
553
00:39:40,116 --> 00:39:42,084
Terima kasih
554
00:42:04,401 --> 00:42:07,036
Itu di luar ekspektasi saya
555
00:42:08,405 --> 00:42:10,205
Apa yang kamu harapkan?
556
00:42:28,992 --> 00:42:30,259
Aku harus meyakinkan Javid
557
00:42:30,326 --> 00:42:33,228
.bahwa diperlukan perjalanan yang lebih sering ke Washington
558
00:43:07,197 --> 00:43:09,098
Saya butuh minuman
559
00:43:11,267 --> 00:43:12,267
Apa yang kamu lakukan?
560
00:43:12,335 --> 00:43:14,069
Tuangkan saja aku minuman, kataku
561
00:43:16,106 --> 00:43:17,072
Oke
562
00:43:27,317 --> 00:43:28,250
.di sini
563
00:43:43,101 --> 00:43:44,968
?Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
564
00:43:45,036 --> 00:43:47,337
...Analisis-
Orang seperti apa kamu-
565
00:43:49,340 --> 00:43:51,942
Tidak!
566
00:43:52,010 --> 00:43:54,077
Anda seorang germo! Anda mengusir saya
567
00:43:54,145 --> 00:43:56,980
Tuhan! aku benci kamu
Aku harap aku belum pernah bertemu denganmu
568
00:43:57,048 --> 00:43:59,349
!Berhenti! biarkan aku pergi
Saya berteriak, "Pembunuhan."
569
00:44:08,927 --> 00:44:12,296
Dengarkan saja! Dengarkan saja... dengarkan
570
00:44:12,363 --> 00:44:14,264
.dengarkan saja
571
00:44:16,267 --> 00:44:18,001
.dengarkan saja
572
00:44:28,379 --> 00:44:30,113
Menurutmu itu tidak membunuhku
573
00:44:30,181 --> 00:44:32,883
untuk melihat wanita yang kucintai
?mengorbankan dirinya sedemikian rupa
574
00:44:34,085 --> 00:44:35,919
, mengabdikan dirinya untuk pria lain
575
00:44:35,987 --> 00:44:39,223
?Meskipun itu untuk tujuan yang lebih besar dari kita berdua
576
00:44:39,290 --> 00:44:42,326
.Itu bukanlah sesuatu yang kuanggap enteng...selamanya
577
00:44:48,299 --> 00:44:50,234
.Aku tahu
578
00:44:50,301 --> 00:44:52,302
.Aku minta maaf
579
00:45:01,179 --> 00:45:03,113
.Aku minta maaf
580
00:45:47,358 --> 00:45:48,992
Halo
581
00:45:49,060 --> 00:45:51,094
?Hei, apakah Bobby ada di dalam?
582
00:45:51,162 --> 00:45:53,230
Bobby yang hebat
583
00:45:53,298 --> 00:45:56,199
Oh, maafkan aku sayang, tentu saja
Saya memutar nomor yang salah
584
00:47:03,768 --> 00:47:05,168
Jabid
585
00:47:09,007 --> 00:47:11,141
?Bagaimana dengan Annalise?
586
00:47:23,287 --> 00:47:25,122
.mereka akan menciumnya
587
00:47:44,523 --> 00:47:53,023
: Subtitle
IRLANDIA1